{"id":1164,"date":"2023-07-19T12:23:54","date_gmt":"2023-07-19T02:23:54","guid":{"rendered":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/?p=1164"},"modified":"2023-07-19T12:23:57","modified_gmt":"2023-07-19T02:23:57","slug":"historyjki-wokol-fotki-adyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/","title":{"rendered":"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Jak wygl\u0105da\u0142a m\u0142oda Adyna? Powiadano, \u017ce mia\u0142a urod\u0119 w\u0142osk\u0105, bo takie by\u0142o pochodzenie jej przodk\u00f3w. A wi\u0119c kruczoczarne w\u0142osy i zapewne piwne oczy; za to nosek raczej polski, do\u015b\u0107 szeroki (kto\u015b go nawet do kartofla por\u00f3wna\u0142). Panna niezbyt szczup\u0142a i niezbyt wysoka, wielce urokliwa, elegancka, pe\u0142na gracji. Nie zachowa\u0142y si\u0119 niestety jej zdj\u0119cia z m\u0142odo\u015bci. Dopiero gdy nasta\u0142a epoka fotografii pojawi\u0142y si\u0119 jej podobizny. Znane jest jej zdj\u0119cie z roku 1863 , gdzie wida\u0107 dam\u0119 prawie 60-letni\u0105, jeszcze z ciemnymi w\u0142osami. Na innym, po\u017aniejszym zdj\u0119ciu (z 1873 r.) widzimy Adyn\u0119 z siwymi k\u0119dziorami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Szcz\u0119\u015bliwym zbiegiem okoliczno\u015bci niedawno temu wesz\u0142am w posiadanie jeszcze innego zdj\u0119cia. Pochodzi ono ze Zbior\u00f3w Biblioteki K\u00f3rnickiej. Widzimy na nim trzy matrony. Nazwiska dw\u00f3ch mo\u017cna \u0142atwo odczyta\u0107: Helena Turno i Adyna Turno. Trzecie jest zamazane, wida\u0107 tylko imi\u0119 Izabella. <em>Who is who?<\/em>\u00a0Adyna Turno, ta po\u015brodku, to ukochana Paw\u0142a Edmunda Strzeleckiego. Ta po lewej to jej bratowa, arystokratka Helena Kwilecka, kt\u00f3ra wysz\u0142a za m\u0105\u017c za Witolda Turno. Ta po prawej \u2013 spekulowa\u0142am \u2013 to chyba Izabella S\u0142upska&#8230; a mo\u017ce Kurnatowska? Czy kto\u015b nam pomo\u017ce rozszyfrowa\u0107 ten podpis?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Oczywi\u015bcie, zaciekawi\u0142o mnie, w jakich okoliczno\u015bciach to zdj\u0119cie powsta\u0142o. Nie jestem mocna w niemieckim, ale zada\u0142am sobie trud, aby sprawdzi\u0107, co znacz\u0105 s\u0142owa Hirschberg u. Warmbrunn widniej\u0105ce pod zdj\u0119ciem. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to najstarsze w Polsce, znane uzdrowisko Cieplice Zdr\u00f3j nieopodal Jeleniej G\u00f3ry, w\u00f3wczas pod zaborem pruskim. Dowiedzia\u0142am si\u0119 te\u017c, \u017ce zdj\u0119cie zosta\u0142o wykonane w pracowni bardzo znanego fotografa Otto van Boscha. Przystojny facet! Zdj\u0119cie matron zrobiono w roku 1872 lub rok p\u00f3\u017aniej. Adyna wygl\u0105da tu niemal identycznie jak na innym zdj\u0119ciu, gdzie jest sama, najwyra\u017cniej inaczej ubrana. By\u0107 mo\u017ce pojawi\u0142a si\u0119 w Cieplicach dwa razy i rok po roku robi\u0142a sobie zdj\u0119cie? Tak czy owak wygl\u0105da na to, \u017ce fotki by\u0142y robione jeszcze za \u017cycia Strzeleckiego. Kto wie, mo\u017ce mu nawet jedn\u0105 wys\u0142a\u0142a do Londynu? Tego ju\u017c si\u0119 nie dowiemy, bo decyzj\u0105 samego Strzeleckiego (albo fa\u0142szerza testamentu) wszystkie dokumenty i papiery mia\u0142y by\u0107 spalone tu\u017c po jego \u015bmierci.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"553\" height=\"640\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1165\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-2.jpg 553w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-2-259x300.jpg 259w\" sizes=\"auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"145\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1166\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto.jpg 640w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-300x68.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1167\" width=\"494\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-1-1.jpg 494w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-1-1-232x300.jpg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 494px) 100vw, 494px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Wpatruj\u0119 si\u0119 w oblicze Adyny, tej s\u0119dziwej \u201ematrony\u201d i pr\u00f3buj\u0119 w\u015br\u00f3d zmarszczek dopatrze\u0107 si\u0119 jej m\u0142odego oblicza. Do kogo by\u0142a podobna? Do matki, Urszuli de domo Prusimskiej? Czy Madam Turno by\u0142a piekn\u0105 kobiet\u0105? Zapewne tak. Kiedy Adam Turno by\u0142 na wojnie, a Adynka i Wincenty mieli po kilka latek, mamusia da\u0142a si\u0119 uwie\u015b\u0107 wielkopolskiemu magnatowi, Atanazemu Raczy\u0144skiemu. Obiecywa\u0142 jej ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Ale kiedy na \u015bwiat przyszed\u0142 Piotru\u015b (1808 r.), Atanazy by\u0142 ju\u017c zakochany w innej kobiecie. Namawia\u0142 Urszul\u0119, aby si\u0119 z synkiem wynios\u0142a do Drezna, a on im zapisze kawa\u0142ek maj\u0105tku. Urszula t\u0119 ofert\u0119 odrzuci\u0142a; by\u0142a zdesperowana i zrozpaczona, nawet Adama Turn\u0119 serce zabola\u0142o ze wsp\u00f3\u0142czucia (o czym pisa\u0142 w swych pami\u0119tnikach).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Atanazy owszem zrobi\u0142 zapis na rzecz Urszuli, ale szybko tego po\u017ca\u0142owa\u0142 i wynaj\u0105\u0142 zbira, kt\u00f3ry ten zapis wykrad\u0142 z jej biurka. Rozp\u0119ta\u0142o si\u0119 piek\u0142o! Ostatecznie Atanazy wpad\u0142 na pomys\u0142, aby Urszul\u0119 wyda\u0107 za m\u0105\u017c. I znalaz\u0142 (kupi\u0142?) kandydata! By\u0142 nim Alexander D\u2019Alfonce, oficer-kartograf \u015bwie\u017co przeniesiony z wojska francuskiego do polskiego. Jak wynika z odnalezionych niedawno temu pami\u0119tnik\u00f3w Atanazego, \u015blub Urszuli i Alexandra odby\u0142 si\u0119 w maju 1810 roku. Musia\u0142o by\u0107 to udane ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Ze zwi\u0105zku tego urodzi\u0142o si\u0119 8 syn\u00f3w.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"513\" height=\"640\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1168\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-3.jpg 513w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-3-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ziemianin, mecenas sztuki, dyplomata &#8211; Atanazy Raczy\u0144ski, portret z 1845 roku<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"372\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1169\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-4.jpg 640w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-4-300x174.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dw\u00f3r Raczy\u0144skiego w Grabowie. Tu sie wychowywa\u0142 jego nie\u015blubny syn August<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"506\" height=\"640\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1170\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-5.jpg 506w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-5-237x300.jpg 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Augusta Baison &#8211; czy dosta\u0142a im\u0119 po przyrodnim bracie?<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Tak wi\u0119c Adyna mia\u0142a 9 braci przyrodnich, jeden by\u0142 synem Atanazego, reszta synami Alexandra. Czy kiedykolwiek ich spotka\u0142a? Adyna przez d\u0142ugie lata pozostawa\u0142a w S\u0119dzinach pod opiek\u0105 swojej babci, kt\u00f3ra j\u0105 bardzo kocha\u0142a. Babcia, Katarzyna Prusimska <em>de domo<\/em> Ch\u0142apowska, pochodzi\u0142a z zamo\u017cnej rodziny. Nie wiemy, jak zareagowa\u0142a na to, \u017ce jej c\u00f3rka Urszula porzuci\u0142a dw\u00f3jk\u0119 dzieci i uciek\u0142a w \u015bwiat, najpierw z Atanazym, a potem z Francuzem. Rodze\u0144stwo zosta\u0142o rozdzielone: Wincentego wzi\u0119\u0142a na wychowanie stryjenka Turnowa, a Adynk\u0119 \u2013 babcia Prusimska. Uszula zmar\u0142a w 1827 roku, by\u0107 mo\u017ce z wyczerpania, urodzi\u0142a bowiem 11 dzieci: Witolda, Adynk\u0119, \u201eb\u0119karta\u201d Piotrusia oraz 8 syn\u00f3w Alexandra Alfonca. Oto ich lista: Aleksander Adolf (1810); Tadeusz W\u0142odzimierz (1812); J\u00f3zef Emilian (1817); Felicjan Aleksander (1818); Jan Kazimierz Stanis\u0142aw (1820); Teodor Wincenty (1822); Antoni Stanis\u0142aw (1823); Felix (1827).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Nie wiemy, jakie by\u0142y relacje mi\u0119dzy Babci\u0105 Prusimsk\u0105, a jej c\u00f3rka Urszul\u0105, ani czy bacia wtajemnicza\u0142a Adynk\u0119 w rodzinne tajemnice. Sporo s\u0142yszymy o dworze w S\u0119dzinach. Wiemy, \u017ce Adyna mieszka\u0142a tam (do 1828 roku) i \u017ce pomieszkiwa\u0142 Pawe\u0142 Strzelecki. Nic natomiast nie s\u0142yszymy o jej dziadku Wincentym. Czy\u017cby mieszka\u0142 osobno? Czy by\u0142 w dobrej komitywie ze sw\u0105 c\u00f3rka Urszul\u0105 (matk\u0105 Adyny)? Zdumia\u0142a mnie znaleziona wczoraj informacja, \u017ce Wincenty Prusimski by\u0142 dziedzicem rozleg\u0142ych d\u00f3br w okolicach Mi\u0119dzychodu, m.in.\u00a0<em>maj\u0105tku Debrzno, kt\u00f3ry Urszula wniosla D\u2019Alfoncowi w posagu<\/em>. Je\u015bli Urszula wnios\u0142a ten maj\u0105tek w posagu, to znaczy, \u017ce dosta\u0142a go od swego ojca. Tak wi\u0119c Urszula nie musia\u0142a \u201eci\u0105gn\u0105\u0107 kasy\u201d od Atanazego. Zreszt\u0105 Alexander nie nale\u017cal do ubogich. Na etapie \u017ceniaczki z Urszul\u0105 (w 1809 roku) awansowa\u0142 do stopnia podpu\u0142kownika, otrzyma\u0142 stanowisko szefa biura topograficznego.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"423\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1171\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-6.jpg 640w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-6-300x198.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Debrzno, pa\u0142ac Prusimskich &#8211; czy faktycznie przeszed\u0142 w posiadanie Urszuli Prusimskiej-Turno-Alfonsowej?<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"457\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1172\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-7.jpg 640w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-7-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cieplice Zdr\u00f3j, najstarszy kurort w Polsce<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Czy Adyna kiedykolwiek odwiedzi\u0142a sw\u0105 matk\u0119? Czy wiedzia\u0142a, jakie by\u0142y losy Piotrusia? Nie wiemy. Zapewne matka zabra\u0142a go z sob\u0105 i Francuz go przygarn\u0105\u0142 jak swego\u2026 W ka\u017cdym razie Atanazy Raczynski odsun\u0105\u0142 go od siebie\u2026 A\u017c dziwne, bo kolejnemu nie\u015blubnemu synowi zapewni\u0142 byt. W czasie pobytu w Berlinie Atanazy romansowa\u0142 mi\u0119dzy innymi z m\u0142od\u0105 aktork\u0105 Caroline Sutorous. W roku 1829 urodzi\u0142o im si\u0119 dziecko Auguste Berger. Caroline, u progu wielkiej kariery, nie chcia\u0142a dziecka. Atanazy wys\u0142a\u0142 Augusta na jeden ze swych licznych maj\u0105tk\u00f3w, do Grabowa nad Prosn\u0105, gdzie ch\u0142opak mia\u0142 zapewniony byt. Niestety, nie znamy jego dalszych los\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Znamy natomiast dalesze losy Caroline. W roku 1836 wysz\u0142a za m\u0105\u017c za znanego pisarza i aktora Jean Baptiste Baison. Mia\u0142a z nim trzy c\u00f3rki, Ann\u0119, August\u0119 i Karolin\u0119, wszystkie zosta\u0142y s\u0142ynnymi aktorkami. Zachowa\u0142a si\u0119 podobizna jednej z nich. Portret Augusty nawet dzi\u015b mo\u017cna kupi\u0107 na e-bayu. Caroline po za\u0142o\u017ceniu rodziny urwa\u0142a kontakt z Atanazym; zapewne nie interesowa\u0142y jej losy Augusta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Atanazy romansowa\u0142 na pot\u0119g\u0119, ale te\u017c dba\u0142 o swe interesy, w roku 1816 o\u017ceni\u0142 si\u0119 z maj\u0119tn\u0105 Ann\u0105 Radziwi\u0142\u0142. Mia\u0142 z ni\u0105 troje dzieci. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 w Berlinie. By\u0142 znanym mecenasem sztuki. W nabytym w Berlinie pa\u0142acu stworzy\u0142 galeri\u0119 obraz\u00f3w. By\u0142 znan\u0105 postaci\u0105. Na sw\u00f3j spos\u00f3b by\u0142 patriot\u0105, podobnie jak starszy brat Edward. Obaj pozostaj\u0105 w pami\u0119ci rodak\u00f3w, jako mecenasi sztuki oraz hojni filantropi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"333\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1173\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-8.jpg 640w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-8-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pa\u0142ac Raczy\u0144skiego (trzy skrzyd\u0142a) na Placu Kr\u00f3lewskim w Berlinie, ok. 1875 r.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"385\" src=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-9.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1174\" srcset=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-9.jpg 640w, https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-9-300x180.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">REICHSTAG.Cytat z prasy: \u201cReichstag stoi na polskiej ziemi\u201d m\u00f3wi z dum\u0105 berli\u0144ski przewodnik Tomek, wzbudzaj\u0105c po raz kolejny \u017cywe zainteresowanie grupy polskich turyst\u00f3w. S\u0142owa lekko przesadzone. Prawda jest taka, \u017ce Reichstag nie stoi na polskiej ziemi, ale na fundamentach pa\u0142acu Raczy\u0144skich.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pruskie w\u0142adze d\u0142ugo mu nie ufa\u0142y, dopiero w 1854 roku uda\u0142o mu si\u0119 zosta\u0107 do\u017cywotnim deputowanym pruskiej Chamber of Lords. Ale nawet ta pozycja nie uchroni\u0142a go od berli\u0144skiej intrygi. Berlin postanowi\u0142 wybudowa\u0107 nowy Reichstag i to w\u0142a\u015bnie na tym terenie, gdzie sta\u0142 pa\u0142ac Atanazego. Prusacy postanowili wyburzy\u0107 jego rezydencj\u0119. Raczynski probowa\u0142 gra\u0107 na zw\u0142ok\u0119. W pewnym sensie mu si\u0119 to uda\u0142o. Dopiero w kilka dni po jego smierci (sierpie\u0144 1874) Prusacy przekupili jego syna. Zapad\u0142a decyzja wyburzenia rezydencji. Dzisiejszy Reichstag stoi na &#8220;fundamentach&#8221; jego pa\u0142acu. Atanazy nawet w grobie nie mia\u0142 spokoju. Cmentarz, na kt\u00f3rym by\u0142 pochowany, w 1960 roku zniszczono, a na na jego miejscu zbudowano Berlinski Mur. <em>Bad luck!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Dla mnie w tej galerii postaci skupionych wok\u00f3\u0142 Adyny najciekawszym si\u0119 wydaje Alexander Alfonce, wierny Polsce \u017co\u0142nierz kampanii napoleo\u0144skich. Lubi\u0142 go nawet Adam Turno, kt\u00f3ry w swych pami\u0119tnikach opisuje spotkanie z Alexandrem w 1813 roku. Sta\u0142o si\u0119 to na wojennym szlaku, kiedy to dwaj panowie przez dni kilka musieli dzieli\u0107 kwater\u0119 i \u017co\u0142nierski los\u2026 Ale o Alexandrze i Adamie opowiemy innym razem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Ernestyna Skurjat-Kozek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.zrobtosam.com\/PulsPol\/Puls3\/index.php?sekcja=1&amp;arty_id=22838\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.zrobtosam.com\/PulsPol\/Puls3\/index.php?sekcja=1&amp;arty_id=22838<\/a><br><strong>Zdj\u0119cie tytu\u0142owe:<\/strong> Helena Turno (nee Kwilecka), Adyna Turno i Izabella w uzdrowisku Cieplice Zdr\u00f3j, 1872  lub 1873 (zbiory w\u0142asne)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak wygl\u0105da\u0142a m\u0142oda Adyna? Powiadano, \u017ce mia\u0142a urod\u0119 w\u0142osk\u0105, bo takie by\u0142o pochodzenie jej przodk\u00f3w. A wi\u0119c kruczoczarne w\u0142osy i zapewne piwne oczy; za to nosek raczej polski, do\u015b\u0107 szeroki (kto\u015b go nawet do kartofla por\u00f3wna\u0142). Panna niezbyt szczup\u0142a i niezbyt wysoka, wielce urokliwa, elegancka, pe\u0142na gracji. Nie zachowa\u0142y si\u0119 niestety jej zdj\u0119cia z m\u0142odo\u015bci. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-strzelecki-year"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny - 2023 Strzelecki Year Competition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny - 2023 Strzelecki Year Competition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak wygl\u0105da\u0142a m\u0142oda Adyna? Powiadano, \u017ce mia\u0142a urod\u0119 w\u0142osk\u0105, bo takie by\u0142o pochodzenie jej przodk\u00f3w. A wi\u0119c kruczoczarne w\u0142osy i zapewne piwne oczy; za to nosek raczej polski, do\u015b\u0107 szeroki (kto\u015b go nawet do kartofla por\u00f3wna\u0142). Panna niezbyt szczup\u0142a i niezbyt wysoka, wielce urokliwa, elegancka, pe\u0142na gracji. Nie zachowa\u0142y si\u0119 niestety jej zdj\u0119cia z m\u0142odo\u015bci. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"2023 Strzelecki Year Competition\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-19T02:23:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-19T02:23:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"378\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"askozek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"askozek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"askozek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8058960e1a4296078a6fb3603bf243e1\"},\"headline\":\"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny\",\"datePublished\":\"2023-07-19T02:23:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-19T02:23:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/\"},\"wordCount\":1527,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/foto-22.jpg\",\"articleSection\":[\"The Strzelecki Year\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/\",\"name\":\"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny - 2023 Strzelecki Year Competition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/foto-22.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-19T02:23:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-19T02:23:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8058960e1a4296078a6fb3603bf243e1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/foto-22.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/foto-22.jpg\",\"width\":553,\"height\":378},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/historyjki-wokol-fotki-adyny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/\",\"name\":\"2023 Strzelecki Year Competition\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8058960e1a4296078a6fb3603bf243e1\",\"name\":\"askozek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b22e40f7b38e82a1d6be69269314ac3c5d991a4ddaef1ae60f48f489dba42f7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b22e40f7b38e82a1d6be69269314ac3c5d991a4ddaef1ae60f48f489dba42f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b22e40f7b38e82a1d6be69269314ac3c5d991a4ddaef1ae60f48f489dba42f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"askozek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/kosciuszkoheritage.com\\\/150\\\/author\\\/askozek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny - 2023 Strzelecki Year Competition","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny - 2023 Strzelecki Year Competition","og_description":"Jak wygl\u0105da\u0142a m\u0142oda Adyna? Powiadano, \u017ce mia\u0142a urod\u0119 w\u0142osk\u0105, bo takie by\u0142o pochodzenie jej przodk\u00f3w. A wi\u0119c kruczoczarne w\u0142osy i zapewne piwne oczy; za to nosek raczej polski, do\u015b\u0107 szeroki (kto\u015b go nawet do kartofla por\u00f3wna\u0142). Panna niezbyt szczup\u0142a i niezbyt wysoka, wielce urokliwa, elegancka, pe\u0142na gracji. Nie zachowa\u0142y si\u0119 niestety jej zdj\u0119cia z m\u0142odo\u015bci. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/","og_site_name":"2023 Strzelecki Year Competition","article_published_time":"2023-07-19T02:23:54+00:00","article_modified_time":"2023-07-19T02:23:57+00:00","og_image":[{"width":553,"height":378,"url":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"askozek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"askozek","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/"},"author":{"name":"askozek","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/#\/schema\/person\/8058960e1a4296078a6fb3603bf243e1"},"headline":"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny","datePublished":"2023-07-19T02:23:54+00:00","dateModified":"2023-07-19T02:23:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/"},"wordCount":1527,"image":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-22.jpg","articleSection":["The Strzelecki Year"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/","url":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/","name":"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny - 2023 Strzelecki Year Competition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-22.jpg","datePublished":"2023-07-19T02:23:54+00:00","dateModified":"2023-07-19T02:23:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/#\/schema\/person\/8058960e1a4296078a6fb3603bf243e1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#primaryimage","url":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-22.jpg","contentUrl":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/foto-22.jpg","width":553,"height":378},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/historyjki-wokol-fotki-adyny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historyjki wok\u00f3\u0142 fotki Adyny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/#website","url":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/","name":"2023 Strzelecki Year Competition","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/#\/schema\/person\/8058960e1a4296078a6fb3603bf243e1","name":"askozek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b22e40f7b38e82a1d6be69269314ac3c5d991a4ddaef1ae60f48f489dba42f7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b22e40f7b38e82a1d6be69269314ac3c5d991a4ddaef1ae60f48f489dba42f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b22e40f7b38e82a1d6be69269314ac3c5d991a4ddaef1ae60f48f489dba42f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"askozek"},"url":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/author\/askozek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1176,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/1176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kosciuszkoheritage.com\/150\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}